Main Page Winners Luxembourg: Winners

FL/GENAFF19 (№16086815)

09 aug

Number: 16086815

Country: Luxembourg

Source: TED

PUSH for registration

Share:

Link to original

To view links to the source need to register

Publication date


09-08-2019

Description


  1. Section I
    1. Name and addresses
      Translation Centre for the Bodies of the European Union
      Bâtiment Drosbach 12E, rue Guillaume Kroll
      Luxembourg
      L-1882
      Luxembourg
      E-mail: [email protected]
    2. Type of the contracting authority:
      European institution/agency or international organisation
    3. Main activity:
      Other activity: Translations
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        FL/GENAFF19

      2. Main CPV code:
        79530000, 79530000, 79530000, 79530000, 79530000, 79530000, 79530000, 79530000, 79530000
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude multiple framework contracts for translation services regarding texts in the general affairs field from English into Irish, Arabic, Icelandic, Macedonian, Norwegian, Russian, Serbian and Turkish. These texts concern the work of the various bodies and institutions of the European Union for which the Translation Centre provides translation and other language services.

      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
        Value excluding VAT: 600 000.00 EUR
    2. Description
      1. Title:

        Translation services from English into Irish

      2. Additional CPV code(s):
        79530000
      3. Place of performance:
      4. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Irish.

      5. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      6. Information about options:
        Options: no
      7. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
      9. Title:

        Translation services from English into Arabic

      10. Additional CPV code(s):
        79530000
      11. Place of performance:
      12. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Arabic.

      13. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      14. Information about options:
        Options: no
      15. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      16. Additional information:
      17. Title:

        Translation services from English into Icelandic

      18. Additional CPV code(s):
        79530000
      19. Place of performance:
      20. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Icelandic.

      21. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      22. Information about options:
        Options: no
      23. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      24. Additional information:
      25. Title:

        Translation services from English into Macedonian

      26. Additional CPV code(s):
        79530000
      27. Place of performance:
      28. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Macedonian.

      29. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      30. Information about options:
        Options: no
      31. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      32. Additional information:
      33. Title:

        Translation services from English into Norwegian

      34. Additional CPV code(s):
        79530000
      35. Place of performance:
      36. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Norwegian.

      37. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      38. Information about options:
        Options: no
      39. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      40. Additional information:
      41. Title:

        Translation services from English into Russian

      42. Additional CPV code(s):
        79530000
      43. Place of performance:
      44. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Russian.

      45. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      46. Information about options:
        Options: no
      47. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      48. Additional information:
      49. Title:

        Translation services from English into Serbian

      50. Additional CPV code(s):
        79530000
      51. Place of performance:
      52. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Serbian.

      53. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      54. Information about options:
        Options: no
      55. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      56. Additional information:
      57. Title:

        Translation services from English into Turkish

      58. Additional CPV code(s):
        79530000
      59. Place of performance:
      60. Description of the procurement:

        Translation services of texts in the general affairs field from English into Turkish.

      61. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
        Price - Weighting: 30
      62. Information about options:
        Options: no
      63. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      64. Additional information:
  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
        Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
        The procurement involves the establishment of a framework agreement
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
        Notice number in the OJ S: 2019/S 073-171629
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
  4. Section V
    1. Lot No: 1
      Title:

      Translation services from English into Irish

    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 4
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        See Section VI.3 Additional information
        Luxembourg
        Luxembourg
        The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


      5. Information about subcontracting:

        Short description of the part of the contract to be subcontracted:

        Not known.

        Lot No: 2
        Title:

        Translation services from English into Arabic

      6. Award of contract
        1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
        2. Information about tenders:
          Number of tenders received: 9
          The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        3. Name and address of the contractor:
          See Section VI.3 Additional information
          Luxembourg
          Luxembourg
          The contractor is an SME: no
        4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


        5. Information about subcontracting:

          Short description of the part of the contract to be subcontracted:

          Not known.

          Lot No: 3
          Title:

          Translation services from English into Icelandic

        6. Award of contract
          1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
          2. Information about tenders:
            Number of tenders received: 4
            The contract has been awarded to a group of economic operators: no
          3. Name and address of the contractor:
            See Section VI.3 Additional information
            Luxembourg
            Luxembourg
            The contractor is an SME: no
          4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


          5. Information about subcontracting:

            Short description of the part of the contract to be subcontracted:

            Not known.

            Lot No: 4
            Title:

            Translation services from English into Macedonian

          6. Award of contract
            1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
            2. Information about tenders:
              Number of tenders received: 10
              The contract has been awarded to a group of economic operators: no
            3. Name and address of the contractor:
              See Section VI.3 Additional information
              Luxembourg
              Luxembourg
              The contractor is an SME: no
            4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


            5. Information about subcontracting:

              Short description of the part of the contract to be subcontracted:

              Not known.

              Lot No: 5
              Title:

              Translation services from English into Norwegian

            6. Award of contract
              1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
              2. Information about tenders:
                Number of tenders received: 5
                The contract has been awarded to a group of economic operators: no
              3. Name and address of the contractor:
                See Section VI.3 Additional information
                Luxembourg
                Luxembourg
                The contractor is an SME: no
              4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


              5. Information about subcontracting:

                Short description of the part of the contract to be subcontracted:

                Not known.

                Lot No: 6
                Title:

                Translation services from English into Russian

              6. Award of contract
                1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
                2. Information about tenders:
                  Number of tenders received: 19
                  The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                3. Name and address of the contractor:
                  See Section VI.3 Additional information
                  Luxembourg
                  Luxembourg
                  The contractor is an SME: no
                4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


                5. Information about subcontracting:

                  Short description of the part of the contract to be subcontracted:

                  Not known.

                  Lot No: 7
                  Title:

                  Translation services from English into Serbian

                6. Award of contract
                  1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
                  2. Information about tenders:
                    Number of tenders received: 11
                    The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                  3. Name and address of the contractor:
                    See Section VI.3 Additional information
                    Luxembourg
                    Luxembourg
                    The contractor is an SME: no
                  4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


                  5. Information about subcontracting:

                    Short description of the part of the contract to be subcontracted:

                    Not known.

                    Lot No: 8
                    Title:

                    Translation services from English into Turkish

                  6. Award of contract
                    1. Date of conclusion of the contract: 2019-07-03
                    2. Information about tenders:
                      Number of tenders received: 10
                      The contract has been awarded to a group of economic operators: no
                    3. Name and address of the contractor:
                      See Section VI.3 Additional information
                      Luxembourg
                      Luxembourg
                      The contractor is an SME: no
                    4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):


                    5. Information about subcontracting:

                      Short description of the part of the contract to be subcontracted:

                      Not known.

                7. Section VI
                  1. Additional information

                    Lot GA:

                    SIA Idea Text

                    ETC Europe

                    TRANSLATED SRL

                    Lot AR:

                    Milan Havlin - PRESTO

                    P & K Barbopoulos OE - Paspartu Translation Services

                    EXE, a.s.

                    TRADUCEMBINE SRL

                    Lot IS:

                    SIA Idea Text

                    Markmal ehf.

                    SIA RIX TRANS

                    Lot MK:

                    Intertranslations AE

                    SIA Idea Text

                    TRADUCEMBINE SRL

                    EXE, a.s.

                    Lot NO:

                    SIA Idea Text

                    AAC Global Oy

                    SIA RIX TRANS

                    Lot RU:

                    UAB ALUMNUS

                    Intertranslations AE

                    SIA RIX TRANS

                    EXE, a.s.

                    UAB METROPOLIO VERTIMAI

                    SIA LINGO S

                    Tolkebüroo Pangloss Oü

                    PRESTO - PREKLADATELSKE CENTRUM s.r.o.

                    TRADUCEMBINE SRL

                    AAC Global Oy

                    Lot SR:

                    Intertranslations AE

                    SIA Idea Text

                    VERIS d.o.o., LJUBLJANA

                    EXE, a.s.

                    SIA RIX TRANS

                    Browne Justin Nicholas

                    TRADUCEMBINE SRL

                    Lot TR:

                    Intertranslations AE

                    P & K Barbopoulos OE - Paspartu Translation Services

                    EXE, a.s.

                    TRADUCEMBINE SRL

                    UAB METROPOLIO VERTIMAI

                  2. Procedures for review
                    1. Review body
                      General Court of the Court of Justice
                      Boulevard Konrad Adenauer
                      Luxembourg
                      2925
                      Luxembourg
                      Telephone: +352 4303-1
                      E-mail: [email protected]
                      Fax: +352 4303-2100
                    2. Body responsible for mediation procedures
                      European Ombudsman
                      1, avenue du Président Robert Schuman
                      Strasbourg
                      67001 Cedex
                      France
                      Telephone: +33 388172313
                      E-mail: [email protected]
                      Fax: +33 388179062
                    3. Service from which information about the review procedure may be obtained
                      Translation Centre for the Bodies of the European Union, Legal Affairs Section
                      Bâtiment Drosbach, 12 E, rue Guillaume Kroll
                      Luxembourg
                      L-1882
                      Luxembourg
                      E-mail: [email protected]
                  3. Date of dispatch of this notice
                    2019-07-30